Polskie tłumaczenia filmów

Inne wiochy

Czy tak trudno prawidłowo przetłumaczyć tytuł?

poczekalnia

Dodano: 16.03.2015, 18:54:36 przez: narwal101

Oceń:

| Ocena: 6 Zgłoś nadużycie

Ukryj komentarze(3)Dodaj komentarze

Aby dodać komentarz musisz się zalogować

Najwyżej oceniony komentarz:pokaż

JP 100%

sphinx125

2015-03-17 17:55:26

Ocena: 0(glosow:0)-+

komentarz usunięty przez moderatora

JP 100%

sphinx125

2015-03-17 17:55:26

Ocena: 0(glosow:0)-+

komentarz usunięty przez moderatora

Łowca

marcin_22

2015-03-16 20:49:48

Ocena: 0(glosow:0)-+

terminator-elektroniczny morderca, dirty dancing-wirujący seks, fixing the shadow-poza prawem to są polskie tłumaczenia, od wielu lat nic się nie zmienia widać to już taka nasza tradycja

Łowca

mikiiras

2015-03-16 20:47:24

Ocena: 0(glosow:0)-+

Dystrybutor czasami nie tlumaczy doslownie tytulu - jak chocby "Dirty dancing" - "Wirujacy seks", tylko dobiera taki ktory bedzie "zrozumialy"/dobrze przyjety/oddajacy sens oryginalnego tytulu, dla widzow w danym kraju, nie dotyczy filmow typu Rambo/Rocky/Karate Kid :)

Nie drażnij kobiety

Video wiocha

Co za dużo, to nie zdrowo

główna

Dodano: 02.07.2018, 20:53:50 przez: thomaass

Oceń:

| Ocena: 376 | Skomentuj (24) | Zgłoś nadużycie

Wszystkie absurdy w serwisie są generowane przez użytkowników serwisu i jego właściciel nie bierze za nie odpowiedzialności.
Jeżeli uważasz, że któreś zdjęcie wykorzystano bez twojej zgody to możesz skorzystać z linku "Zgłoś nadużycie" który znajduje się pod każdym zdjęciem.

.: Kontakt z nami :.

.: Regulamin strony :.