W Polsze nazywajut eto "czołgi" ne "tanki". Ne wydajut tak legko :)

Miszatko, TANK to slowo okreslajace czolg pochodzace z angielskiego (to tank) bo to Brytyjczycy jako pierwsi wymyslili ten rodzaj pojazdu. Jest powszechnie rozumiane, czesto, jak w rosyjskim, stanowi zapozyczenie. W Polsce na przyklad masz TANKIETKE. Zreszta zanim wymyslono nazwe CZOLG tak je w PL okreslano. To Troche jak z automobile-samochod ;)

Skoro etymologię mamy za sobą, a z Twojej wypowiedzi wynika, że jesteś mocno przywiązany do form źródłowych i co za tym idzie archaicznych to np. pompon czy frędzel (rozumiane jako elementy ozdobne) nazwiesz bez wahania k*tas. Bo to przecież właściwa forma :) Poczekam na makaronizmy w Twoich wypowiedziach i wrócimy do tego tematu.

Jak bede chcial opisac zwiesce przy pasie sluckim, to owszem, bez kozyry uzyje slowa kuta*, bo w tym kontekscie jest to jak najbardziej uzasadnione. Bo jak to brzmi pompon/fredzel pasa sluckiego? Nie ma co sie bac archaizmow, jesli potrafi sie je odpowiednio stosowac.

Zgadza się, archaizmów nie ma co się bać. Natomiast zapożyczenia z rosyjskiego już trochę tak. A najbardziej maskowania archaizmami tych zapożyczeń :)

Chyba Ci jasno wylozylem, ze slowo TANK pochodzi z angielskiego, a nie rosyjskiego. Zreszta we Francji takze sie go czasami uzywa (podobnie jak panzer) zastepujac slowa "un blindé" lub "un char de combat", panimali (to juz rosyjski) ?

Tak David. Wystarczająco jasno. To była pouczająca lekcja. Nie tylko etymologiczna :)

niezła Asia na awatarze

Zastanawiające, nieprawdaż?

To niech im wysyłają czołgi z kreskówek.