Komentarze użytkownika ummon

2012-02-15 22:49:16

Ocena: 1(glosow:1)

w filmach często pojawia się ten zwrot, zazwyczaj używany przez "muźinów"podczas palenia, 'that's the shit, man" , które możemy swobodnie przetłumaczyć na "niezły towar /to jest to, stary". (ukończyłem translatoryke, pracuje jako tłumacz dla kilku firm zajmujących się spolszczeniami gier/filmów itp)

Szyderca

ummon

2012-02-15 17:30:25

Pokaż absurd

Ocena: -2(glosow:2)

"the shit", używane jest w języku potocznym w USA jako przymiotnik pozytywny, coś jak polskie "to jest to"

Wszystkie absurdy w serwisie są generowane przez użytkowników serwisu i jego właściciel nie bierze za nie odpowiedzialności.
Jeżeli uważasz, że któreś zdjęcie wykorzystano bez twojej zgody to możesz skorzystać z linku "Zgłoś nadużycie" który znajduje się pod każdym zdjęciem.

.: Kontakt z nami :.

.: Regulamin strony :.