Cudny język

Capsa

2011-10-29 12:01:43

Ocena: 16(glosow:16)-+

polski - czeski jeż - ježek krzesło - židle pokrzywa - kopřiva zając - zajíc serwetka - ubrousek Jak miałem 10 lat, to może bym się z takich żartów śmiał ;)

praszu

2011-11-02 20:20:55

Ocena: 2(glosow:2)-+

GDZIE TU WIOCHA pytam się?? Pytanie zarówno do wrzucającego/-ej jak i do ponad 600 użytkowników klikających zielony kciuk. Administrator ŚPI? Błagam, niech ktoś uratuje ten serwis przed zagładą. Żadnych demotów ani zdjęć z zagranicznego internetu które są na innych portalach, precz z SENSACJAMI!!

trzyszostki

2011-11-02 13:01:51

Ocena: -2(glosow:2)-+

bzdury jak nie wiem! sprawdźcie sami w translatorze

2011-11-02 10:09:14

Ocena: 1(glosow:3)-+

Kolejny bzdet na temat czeskiego języka. Wyjątkiem jest "momentálně nepřítomna" - chwilowo nieobecna. Sklep do obchod, Mnichov się zgadza i mám napad też. Porucha to uszkodzony ale poruhaný to jakaś bzdura (owszem - jest coś takiego, jak ruchadlo - brona...). Pozdro z Ostrawy, zduř děcka :-)

dzankos1993

2011-11-01 19:11:32

Ocena: -2(glosow:2)-+

jaka ściema. nic sie nie zgadza lol

gallpoll

2011-11-01 19:06:26

Ocena: -1(glosow:1)-+

NAJPIERW NAUCZCIE SIE JEZYKOW A POTEM POPISUJCIE SIE NA WIOCHA PL BO WCALE TAK SIE TO PO CZESKU NIE NAZYWA MIESZKAM W CZECHACH JUZ 7 ROK I TROCHE O TYM WIEM

olek220

2011-11-01 18:20:47

Ocena: 1(glosow:1)-+

Heh powaliło mnie xD

Amnezjanin

2011-11-01 12:46:24

Ocena: 1(glosow:1)-+

zrób mi loda - chlastnij mne zmarzlina :) chyba tak to sie pisze

2011-11-02 10:11:44

Ocena: 0(glosow:2)-+

Ta, jasne - może u Ciebie na wiosce. Po czesku to jest "mrdat pero" albo "vykouřit"

soulstrader

2011-10-31 19:49:09

Ocena: -1(glosow:1)-+

sprawdziłem, tylko "dziewczyna" się zgadza xD

Pawello96

2011-10-31 15:53:48

Ocena: 1(glosow:1)-+

Teraz to rozumiem dlaczego przewodniczka po Pradze zabroniła nam mówić Szukać he he.

izolda1975

2011-10-31 10:02:12

Ocena: -1(glosow:1)-+

Przymiotniki (typu polsko-czeskie) pisze sie z małej litery wieśniaku-Soniju.

Ruslana-90

2011-10-30 22:25:46

Ocena: 0(glosow:2)-+

To nie jest język czeski. Ktoś tu sobie powymyślał i to jest niezła wiocha. :)

MRZOCHAN

2011-10-30 20:50:35

Ocena: -1(glosow:1)-+

jerzyk najlepszy:D

Snajper

Raxem

2011-10-30 18:25:13

Ocena: 1(glosow:1)-+

żal

wiochajestem09

2011-10-30 16:47:25

Ocena: -1(glosow:1)-+

NIE ROZUMIEM NIEKTÓRYCH! Przecież to są żarty ! Jezus ;O tylko krytykować umiecie?!Ale naprawdę czasem troszkę śmiechu i jest gitara;]

jsbuba

2011-10-30 16:26:20

Ocena: 1(glosow:1)-+

Autor tego "żartu" to prostak i pusty łeb jakich mało.Wiele razy rozmawiałem z Czechami na te tematy i oni twierdzą że nasz język jest dla nich strasznie śmieszny

jsbuba

2011-10-30 16:25:51

Ocena: -2(glosow:4)-+

jedynie 5 się zgadza - prawidłowo Monachium to Mnichov ale co w tym śmiesznego? przecież niemieckie Munich to się ma też nijak do naszego Monachium(nie musiałem patrzeć do translatora ja tam kilka lat mieszkałem i pracowałem :-)

agnieszka3333

2011-10-31 19:57:04

Ocena: 3(glosow:3)-+

"niemieckie Munich" hahahahaha głąbie sprawdź lepiej w słowniku jak po niemiecku jest Monachium. Mieszkałeś i pracowałeś hahaha

praszu

2011-11-02 20:26:10

Ocena: 0(glosow:0)-+

ja pierdzielę... mieszkałeś tam dwa lata i nawet nie wiesz że to Munchen z przegłosem nad u (dwie kropeczki). Albo tam nie mieszkałeś, albo jesteś POLACZKIEM a jeśli nim jesteś to znaczy że nie wiesz co to znaczy POLACZEK :) pozdro, pacanie!!

X-e-n-a

2011-10-30 10:28:09

Ocena: 7(glosow:7)-+

zepsuty - zkažený, rozmazlený krzesło - židle, předsednictví, křeslo zając - zajíc pokrzywa - kopřiva jeż - ježek serwertka - ubrousek stanik - podprsenka. Autorze - pokazałes klasę - wyżej tłumaczenia ze słownika czesko-polskiego

Huntrise

2011-10-30 20:17:28

Ocena: -2(glosow:2)-+

Mój brat był w Czechach 8lat i potwierdził okoliczne przetłumaczenie jak i to twoje tak więc...

izolda1975

2011-10-31 10:05:51

Ocena: -1(glosow:1)-+

Autora sprowadzić można metaforą do zabytku - 0 klasy!

2011-11-02 10:15:23

Ocena: 0(glosow:0)-+

Předsednictví...? Weź przestań używać Google Translatora... Předsednictví to (o ironio, podobnie jak angielskie "chair") to przewodnictwo (w sensie prowadzącego jakieś zgromadzenie, etc.)

galka666

2011-10-30 10:04:55

Ocena: 3(glosow:3)-+

po pierwsze sciema. po drugie to ma byc wiocha? gdzie ginnazjalny opis w stylu "co prawda to nie wiocha ale"?

eveelineekk

2011-10-30 08:42:50

Ocena: 1(glosow:1)-+

ale sciema maksymalna...slownik sie klania

ruskm

2011-10-30 07:04:31

Ocena: 2(glosow:4)-+

ktoś tu czeskiego nie zna, nawet w słowniku nie sprawdził i założył, że ludzie też na jego poziomie

saszka2

2011-10-29 22:08:00

Ocena: 8(glosow:8)-+

Zabane, w większości nieprawdziwe.

xxOczkoxx

2011-10-29 21:06:21

Ocena: 1(glosow:1)-+

` żeby to jeszcze były poprawne tłumaczenia ...

rookie13

2011-10-29 19:58:22

Ocena: 5(glosow:5)-+

debil, idiota, dureń, tępak, głupek - idiot, idiot, hlupák, hňup, blázen szkoda że tłumaczenia są nie tak cudowne jak to gówno no ale jełop to zamieścił

rookie13

2011-10-29 19:56:29

Ocena: 5(glosow:9)-+

zając - zajic, krzesło - židle, pokrzywa - kopřiva, stanik - podprsenka idt tylko debil cieszy się z tego że niezna języka

wsiowyglupek

2011-10-30 00:14:02

Ocena: -1(glosow:3)-+

No ale parę się zgadza. Lepiej by było, jakby wszystko było wyssane z palca, to tym łatwiej by było wziąć i po tym 'pojechać', że złe. No ale patrz, tak poza tym, Twój komentarz ma 5 głosów, obrazek ponad 400... I tak masa ludzi będzie pewna, że niektóre z tych słów faktycznie istnieją.

Azazelo

2011-10-29 19:52:15

Ocena: 6(glosow:6)-+

To nie są prawdziwe tłumaczenia jedynie tylko niektóre po co dodawać takie gówno??

kotogrom

2011-10-29 19:16:32

Ocena: 3(glosow:3)-+

to jest głupie zdjęcie nie wiem po co ktoś się w ogóle ośmieszał dając coś takiego

zeebee

2011-10-29 19:12:22

Ocena: 2(glosow:2)-+

zając - zajíc krzesło - židle pokrzywa - kopřiva Stanik - podprsenka Sonija - to slangowe określenie prostytuującej się kłamczuchy

X-e-n-a

2011-10-29 19:02:51

Ocena: 1(glosow:1)-+

w czeskim nie ma ć, więc na pewno nie "szukać" - fake. I to pokazuje jak mądry jest admin wrzucając coś na główną.

Mairead

2011-10-29 20:41:09

Ocena: 0(glosow:0)-+

szukat' to faktycznie w czeskim slangowe określenie na uprawianie seksu. Czescy współpracownicy długo nie mogli dojść do siebie po tekście koleżanki, która weszła na zebranie i stwierdziła "Szukam Kamila". Potem już się zaznaczało "szukam ... po polsku szukam, nie po czesku".

2011-10-29 18:16:13

Ocena: 0(glosow:0)-+

Kot po czesku kočka Głupot piszecie co nie miara ;)

2011-10-29 18:15:00

Ocena: 0(glosow:0)-+

Na koniec jeszcze o tym, z czego najczęściej śmieją się Czesi. A mianowicie z tego, jak polscy turyści "szukają się wzajemnie" po mieście... Dla niewtajemniczonych: "šukat"= to fuck (popularne jest też "mrdat" - no czy to nie urocze słówko?:D). W tym konktekście słowo "wyszukiwarka" nie potrzebuje k

2011-11-02 10:18:31

Ocena: 0(glosow:0)-+

Czesi masowo fotografują naszą pomoc drogową ;-)

patysza

2011-10-29 18:14:05

Ocena: -1(glosow:1)-+

a kot to dachowy obsrywacz bez kitu ;)

2011-10-29 18:11:31

Ocena: 0(glosow:0)-+

Dziewczyna po czesku děvče Zając po czesku zajíc krzesło - křeslo serwetka - ubrousek stanik - živůtek

2011-10-29 18:06:38

Ocena: 1(glosow:1)-+

ogórek konserwowy : 'styrylizowany uhorek‘ – BZDURA! Ogórek konserwowy to „naložená okurka”. wiewiórka : 'drevni kocur‘ – TOTALNA BZDURA! Żart ten jednak jest tak rozszerzony, że także Czesi podejrzewają z kolei słowackie wiewiórki o bycie drzewnymi kocurami.... T

nr007

2011-10-29 18:04:17

Ocena: 0(glosow:2)-+

najlepsze są tłumaczenia nazw seriali po czesku: "Bez śladu" to BEZE STOPY a "Kryminalne Zagadki Miami" to KRIMINALKA MIAMI - serio!

2011-10-29 18:03:36

Ocena: 1(glosow:1)-+

'Zaczarowany flet' : 'Zahlastana fifulka‘ – IDIOTYZM NA SKALĘ KOSMICZNĄ!!! – oprera Mozarta nosi po czesku nazwę „Kouzelná fletna”. 'Być albo nie być - oto jest pytanie' : 'Bytka abo ne bytka to je zapytka' – BZDURA. Najsłynniejszy wers Szekspira brzmi po czesku:

2011-10-29 18:00:51

Ocena: 0(glosow:0)-+

mam pomysł : 'mam napad‘ – PRAWDA. Terminator : 'Elektronicky mordulec' TOTALNY IDIOTYZM. Terminator to oczywiście Terminator, nic innego! chwilowo nieobecny : 'momentalnie ne przitomni‘ - PRAWDA. Oczywiście zapis jest inny, ale to szczegół: "momentálně nepřítomný". hod do

fuckfuckfuck666

2011-10-29 17:12:02

Ocena: 3(glosow:3)-+

komentarz usunięty przez moderatora

bociur

2011-10-29 16:46:27

Ocena: 2(glosow:2)-+

to jest wszystko zle napisane :). Pozdro Holki i Ciuraki :)

BauerXL

2011-10-29 16:08:56

Ocena: 2(glosow:6)-+

Alre to jest prawda: "Zaczarowany Flet" - "Zahlastana fifulka" "Być albo nie być oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka to je zapytka" Hot dog - parek v rohliku wiewiórka - drevni kocur ogórek konserwowy - styrylizowany uhorek uwaga pociąg - Pozor vlak Terminator - Elektronicky mordulec: - "N

ZniszczeWas

2011-10-29 16:42:31

Ocena: 2(glosow:2)-+

ta,bo tak jest napisane w internecie to na pewno prawda!większość z tego co tu napisałeś/aś to guzik prawda! bytka albo nie bytka to je zapytka hahaha pytałam o to kiedyś znajomą czeszkę i złapała się za głowę!w życiu nie słyszała o czymś takim.Ich 'być albo nie być' brzmi bardzo podobnie do naszego

marguyu

2011-10-29 15:29:06

Ocena: 3(glosow:5)-+

Ktos poszedl na latwizne. Szkoda, bo w czeskim mozna znalescsporo okreslen zabawnych dla Polakow. I odwrotnie, Czesi smieja sie z naszych miekkich spolglosek twierdzac, ze mowimy jak male dzieci. Mieszkalam ponad dwa lata w Czechach i zycze rodakom czeskiej umiejetnosci smiania sie z siebie samych.

Tensor

2011-10-29 15:24:07

Ocena: -1(glosow:9)-+

Dla dzieci. Wy jesteście naprawdę aż tak puści?

others

2011-10-29 15:16:25

Ocena: 4(glosow:4)-+

Totalna bzdura. Mam znajomego, który jest Czechem, pytałam się go kiedyś o te wszystkie słówka i był zdziwiony, gdy usłyszał jak wg Polaków po "czesku" jest np. zając.

pawyl007

2011-10-29 14:50:32

Ocena: 7(glosow:7)-+

Bzdura, wielki minus...;/

sumilidero

2011-10-29 14:49:45

Ocena: 4(glosow:4)-+

porażka nawymyslales sobie 90% slowek i sam wioche robisz

Wyjadacz

giaur500

2011-10-29 14:35:22

Ocena: 1(glosow:3)-+

Daję minusa, bo to jest bzdura. Z tego wszystkiego tylko "dziewczyna" się zgadza.

Snajper

Dark__Devil

2011-10-29 14:14:40

Ocena: 0(glosow:4)-+

no a gołąb jest dachowy obesraniec ;D

GothicEye

2011-10-29 13:22:50

Ocena: -3(glosow:3)-+

Mimo, że to bzdury, najlepsze jest tłumaczenie chwilowo nieobecnej- momentalnie niepzitomna :) a i dobre jest tłumaczenie wiewiórki- drewni kocur

raifel

2011-10-29 13:01:26

Ocena: 1(glosow:1)-+

przeciez to bzdura. chyba ktos udawal ze umie czeski jezyk

monsieurboxeur

2011-10-29 13:06:15

Ocena: 3(glosow:3)-+

Chyba parzydupnik.

Capsa

2011-10-29 12:01:43

Ocena: 16(glosow:16)-+

polski - czeski jeż - ježek krzesło - židle pokrzywa - kopřiva zając - zajíc serwetka - ubrousek Jak miałem 10 lat, to może bym się z takich żartów śmiał ;)

jedrus355

2011-10-29 11:39:07

Ocena: 7(glosow:9)-+

haha;d ja mieszkam niedaleko czech i oni tak Nie mówią! to jest kolejny glupi pomysł jakiegoś gówniarza ŻAL

Sanderka12345

2011-08-18 21:45:07

Ocena: 0(glosow:0)-+

no i kogo to obcodzi takie coś ?????lepiej jest słuchaś niż mówic!!!

Master

neo86

2011-08-13 20:36:58

Ocena: 6(glosow:6)-+

Ogólnie to bzdury :] polecam Google Tłumacz :]

Petus

2011-08-13 18:51:43

Ocena: 5(glosow:7)-+

Większość bzdury. Brak pojęcia o języku.

mamasyna

2011-08-13 18:20:02

Ocena: 2(glosow:4)-+

ciekawe czy jakby znalazl po chinsku tez by dal na wioche bo by fajne rysunki byly.akurat mieszkam juz 4 rok w czechach i prawie wszystkie sa poprostu smiesznie wymyslone...

Eye_Of_Angel

2011-10-29 19:05:41

Ocena: 0(glosow:0)-+

No wow, Ameryki to Ty nie odkryłaś/eś. Przecież to tylko tak dla jaj (czyli dla żartu a nie, że do gotowania jajek).

quiksilver

2011-08-13 17:29:23

Ocena: 4(glosow:4)-+

i trafiło na wiocha.pl bo to czeski język ?

damiankopf

2011-08-13 17:10:11

Ocena: 3(glosow:5)-+

fajne ! ale to chyba sam sobie przetłumaczyłeś ? bo wiele tłumaczeń jest banalnych wystarczy zobaczyć w słowniku!!

Snajper

xoytec

2011-08-13 16:10:23

Ocena: 3(glosow:5)-+

Słoawcki kibel - WC mísa toaleta - zachod przysznic - sprcha Czeski dziewczyna - frajerka

Master

neo86

2011-08-13 20:33:03

Ocena: 0(glosow:2)-+

nom to prawda a chłopak ( partner ) to jest Frajer ... natomiast pralka to praczka ... będąc w Holandii mieszkałem domku z Czeskimi dziewczynami i miałem pole po pachy jak próbowałem się z nimi dogadać ...

fasfa

2011-08-13 15:17:20

Ocena: 5(glosow:7)-+

buhahahaa ... zając -polny poperdalac hahahahha xd o kurde .. padłem xD