| Ocena:
Ukryj komentarze(9)Dodaj komentarze
Aby dodać komentarz musisz się zalogować
Najwyżej oceniony komentarz:pokaż
Łowca
mic1
2014-07-23 11:06:32
Ocena: 9(glosow:9)-+
Przecież to błąd w tłumaczeniu. Powinno być "niniejszym oświadczam, że mieszkam i przebywam pod ww. adresem" (live and reside) a nie "pozostaję przy życiu i zamieszkuję". Swoją drogą, dlaczego formularze ZUS tłumaczone są z angielskiego na polski, a nie odwrotnie?
merfy
2014-07-23 23:05:31
Ocena: 2(glosow:2)-+
Mój ośmioletni syn też dostal taki formularz do wypełnienia. Przed tym zabrali przyznana wczesniej ręte po zmarłym ojcu na 1,5 roku! Podczas kazdej rozmowy nikt nie byl mi w stanie wytłumaczyć powodu. Okazało się po interwencji adwokata że taki formularz muszę wysyłać co rok bo mieszkam w Niemczech! o czym nigdy nie zostałam poinformowana, tylko że po ukończeniu 16-go roku życia że chodzi do szkoły. Sami nie znaja swoich przepisów ZŁODZIEJE! Oddali tylko 3 mies. wstecz
puszczyk82
2014-07-23 21:08:30
Ocena: 2(glosow:2)-+
ZUS-Zakład Upadku Społeczeństwa
Nagasukaaa
2014-07-23 13:51:44
Ocena: -1(glosow:1)-+
Takie oświadczenie jest bo nieraz były historie o zmarłych dawno dziadkach za których rodzinka ciągle pobierała emeryturę
diamentowamaska
2014-07-23 12:50:42
Ocena: 2(glosow:4)-+
ZUS jest bardzo niecierpliwy
zbigniewboniek
2014-07-23 11:08:12
Ocena: 0(glosow:2)-+
Dobrze, że nie wstawili tam gwiazdki "*niepotrzebne skreślić". Nie od dziś wiadomo kto pracuje w ZUS, z czyjego nadania i od jak dawna.
mic1
2014-07-23 11:06:32
Ocena: 9(glosow:9)-+
Przecież to błąd w tłumaczeniu. Powinno być "niniejszym oświadczam, że mieszkam i przebywam pod ww. adresem" (live and reside) a nie "pozostaję przy życiu i zamieszkuję". Swoją drogą, dlaczego formularze ZUS tłumaczone są z angielskiego na polski, a nie odwrotnie?
Absurdy polecane przez Wiocha.pl
główna
Wszystkie absurdy w serwisie są generowane przez użytkowników serwisu i jego właściciel nie bierze za nie odpowiedzialności.
Jeżeli uważasz, że któreś zdjęcie wykorzystano bez twojej zgody to możesz skorzystać z linku "Zgłoś nadużycie" który znajduje się pod każdym zdjęciem.
.: Kontakt z nami :.
.: Regulamin strony :.
FIREFOX:0