Watykan

sznib

2015-03-26 11:24:03

Ocena: 5(glosow:5)-+

Chyba nawet Google nie przetłumaczyło by "Open" jako "Morela".

Szyderca

janpawlacz123

2015-03-27 11:04:29

Ocena: 0(glosow:0)-+

komentarz usunięty przez moderatora

Melanz89

2015-03-27 05:38:54

Ocena: 2(glosow:6)-+

Jak to jest ,że Wasz święty papież umarł ? no cóż - to nie Jezus. Tak to jest gdy ze zwykłych ludzi robi się świętych. Obłudnicy.

grog

2015-03-26 20:46:02

Ocena: 2(glosow:4)-+

facet w zje...anej czapce

PorucznikWrzud

2015-03-26 19:05:37

Ocena: 3(glosow:9)-+

komentarz usunięty przez moderatora

Adamus_Papus

2015-03-27 01:37:51

Ocena: 1(glosow:1)-+

komentarz usunięty przez użytkownika

SIMONE13

2015-03-26 15:18:17

Ocena: 2(glosow:4)-+

Ach ten poczciwy Lolek,gdy na niego patrzę,łza się w oku kręci. Niesamowity człowiek,niewielu było takich ludzi.

caleanka

2015-03-26 15:49:35

Ocena: -2(glosow:6)-+

Sprecyzuj dlaczego?

evender

2015-03-26 20:39:23

Ocena: 2(glosow:2)-+

Dobrodziej , swoim zapewnił życie jak w Madrycie kosztem " rodaków " konkordatowanych

gdaku84

2015-03-26 15:15:17

Ocena: -2(glosow:4)-+

Większość wie jakie jest tłumaczenie tego zdania,ale nie o to tu chodzi. Kartki kupione w Watykanie, a nie w Polsce czy gdzie indziej na świecie.

caleanka

2015-03-26 15:52:48

Ocena: 0(glosow:6)-+

Nie gra roli, gdzie kupione, wszystkie pieniadze wplywaja do Watykanu.

tellmetellme

2015-03-26 14:23:30

Ocena: 0(glosow:2)-+

Prawidłowe tłumaczenie to: Nie obawiaj się. Otwórz drzwi dla Jezusa Chrystusa.

ilGladiatore

2015-03-26 18:14:43

Ocena: 2(glosow:2)-+

Włoskiego się nie uczyło, co? Czasowniki są w liczbie mnogiej. Jeżeli już chcesz bawić się w tłumacza, to prawdziwy przekład powinien brzmieć: Nie lękajcie się! Otwórzcie drzwi Chrystusowi.

bajubaju

2015-03-28 00:49:53

Ocena: 1(glosow:1)-+

Prawidłowe tłumaczenie to: Dawajcie szmalec i nie zadawajcie pytań. Poza tym to nie rozumiem, JC był taki magik że chodził po wodzie, a drzwi nie potrafi otworzyć?!?

dzamall

2015-03-26 14:04:03

Ocena: 0(glosow:4)-+

wiecznie czyli za życia i po życiu będą na gościu kasę trzepać i to jest przykre ale jakie polskie

caleanka

2015-03-26 15:56:35

Ocena: 2(glosow:2)-+

Dokladnie, chodzi tylko o pieniadze. Ale polacy tego nie rozumieja. Szczegolnie starsze pokolenie, potem bedzie tylko lepiej dla panstwa.

MINTOR

2015-03-26 14:01:02

Ocena: 2(glosow:2)-+

Nawet tłumacz google tłumaczy to w miarę poprawnie. W tym przypadku tłumacz po prostu chyba coś ćpał.

Snajper

malgolina

2015-03-26 14:10:08

Ocena: -5(glosow:7)-+

Albo drukarka ;)

kary1977

2015-03-26 19:14:00

Ocena: 1(glosow:3)-+

Teraz pewnie z tuszu dusze suszy,,,

minutsa

2015-03-26 13:20:19

Ocena: 0(glosow:2)-+

Z angielskiego na polski google tłumaczy- nie bójcie się otworzyć drzwi do Jezusa Chrystusa.

evender

2015-03-26 13:12:37

Ocena: 2(glosow:16)-+

A co to za faraon w tej czapie ?

Free.80

2015-03-26 12:08:57

Ocena: 0(glosow:4)-+

komentarz usunięty przez użytkownika

Adamus_Papus

2015-03-26 11:33:15

Ocena: -1(glosow:11)-+

komentarz usunięty przez użytkownika

klexxxx

2015-03-26 15:37:17

Ocena: 2(glosow:4)-+

Urządzisz sztab wyborczy u siebie na melinie, a ulotki będą na papierze toaletowym... zużytym rzecz jasna.

PorucznikWrzud

2015-03-26 19:03:26

Ocena: 1(glosow:3)-+

komentarz usunięty przez moderatora

thePr3z3s

2015-03-26 11:26:31

Ocena: 1(glosow:1)-+

Jakoś skorzystałem z tłumacza googla i nie wychodzą takie brednie.

sznib

2015-03-26 11:24:03

Ocena: 5(glosow:5)-+

Chyba nawet Google nie przetłumaczyło by "Open" jako "Morela".

gaderep

2015-03-26 11:08:03

Ocena: 0(glosow:14)-+

Widać niektórym wydaje się, że Watykan nie ma co robić i zajmuje się produkcją karteczek. Biedny my naród, biedny ród, zgłupiały szczep piastowy.

Adamo

2015-03-26 11:22:07

Ocena: 0(glosow:6)-+

Zapewne powiadam Wam "made in china"

nissin

2015-03-26 11:05:10

Ocena: 0(glosow:2)-+

Czy ktos to czyta?

Michal_Szczecin

2015-03-26 10:56:13

Ocena: -5(glosow:5)-+

Papież znał 50 pare języków, więc trzeba sobie jakoś radzić gdy chłopa zabrakło

evender

2015-03-26 14:25:45

Ocena: 0(glosow:2)-+

Po ch*j mu tyle butów było ?

jusef19

2015-03-25 22:48:24

Ocena: 0(glosow:0)-+

komentarz usunięty przez użytkownika

Snajper

QualityStreet666

2015-03-25 21:35:08

Ocena: -4(glosow:4)-+

fajnie pazurki ma zrobione ;)

kontroler

2015-03-25 22:04:49

Ocena: -6(glosow:10)-+

A nie wystarczy pomalować?