Hę, to jaką ty Biblię czytałeś? W mojej zdecydowanie są te wersety.

Biblia Warszawska Księga Ezechiela 23,.0 „Zapałała namiętnością do swoich zalotników, których członki były jak członki osłów, a wytrysk ich nasienia jak wytrysk ogierów”, w Biblii Tysiąclecia „I zapałała żądzą do swoich kochanków, którzy w sile swych członków i żądzy byli podobni do osłów i ogierów.”, Biblia Gdańska „ I pałała miłością przeciwko nierządnikom ich, których ciała są jako ciała osłów, a przyrodzenie ich jako przyrodzenie końskie.”. Poczytaj, poszukaj …

A z drugiej strony, zagadnienie co autor miał na myśli budzi u mnie mocno mieszane uczucia, oto przykład - Nowosybirski pisarz Witalij Sieroklinow postanowił pomóc pewnej uczennicy i napisał za nią esej na temat swojego własnego opowiadania. Nauczycielka oceniła pracę na trójkę, a w uzasadnieniu dodała, że „autor miał coś innego na myśli”.

Może sam sprawdź dokładnie. Jest to to samo imię, znaczy "moc Boża", "siła Boża" lub "Bóg umacnia". Jedyny, który wspomina o upadłym aniele to Henoch. Ten anioł nie gra żadnej większej roli w mitach hebrajskich ani w samej Biblii. Zapis Ezechiel jest tak samo odległy od oryginału jak Ezekiel. Ten drugi pochodzi z greki i jest nam jako taki bliższy niż próba transkrypcji bezpośrednio z hebrajskiego.