Tłumaczenie Koranu na języki narodowe, uważane jest przez imamów za nie kanoniczne, ponieważ Allah oświecił Mahometa po arabsku i tylko w tym języku można zrozumieć jego sens. Podobnie było z biblią, można było ją czytać wyłącznie po łacinie, oficjalnie z podobnych powodów. Problem w tym, że Bóg biblię objawił po aramejsku, hebrajsku i grecku, później oświecając "Hieronima", który to, pod kontrolą "doktorów kościoła" przetłumaczył ją na łacinę. Dopiero reformacja zmieniła nieco sytuację. Koran powstał na podstawie Biblii i zaratusztriańskiej Awesty, tak że, podobieństwa nie są przypadkowe.