a jakby to jeszcze przełozyć na gwary...

Wprawdzie w słowniku języka polskiego nie ma słowa princesa, ale jest ono w użytku i każdy wie co ono znaczy. Użycie tego słowa w zdaniu, w odniesieniu do "księżniczki" pochodzącej z kraju gdzie ona sama siebie tak określa, nie jest wielkim błędem.

Jest to tylko dowód na to jak bogaty i stary jest język polski, który posiada własne , rodzime określenie na tak ważną pozycję. Princes pochodzi od łać. Princeps i każdy z tych języków udowadnia tylko że bez wpływów łaciny byłby tylko jednym z wielu pasterskich , prostackich dialektów. Księżniczka, Książę, Ksiądz, Księga wywodzi się w prostej linii od słowa Księżyc, od kultów lunarnych powiązanych z wiedzą tajemną, nadprzyrodzoną, synem boga Światłowiła - Swaroga. Śmieszy mnie śmiech nie poparty żadną analizą i wiedzą ale spoko.. tak dalej

Co? Teraz język polski ci się nie podoba? Niby w twoim hebrajskim lepiej to wygląda? Sprawdziłam. Równie głupio i jeszcze pisownia od dupy strony jak u muslimów.