Żyj długo umieraj młodo? WTF?

zbiczeek

2014-01-05 14:39:26

Ocena: 18(glosow:24)-+

"Diu vivere, adolescens moritur" - Zyj dlugo, umieraj mlodo. Bardzo fajny cytat z laciny. Tlumaczac mniej rozgarnietym - Zyj dlugo, umieraj mlody duchem.

isynitaru

2014-01-09 23:57:33

Ocena: 1(glosow:1)-+

żyj młodo umieraj długo

broda82

2014-01-07 17:46:27

Ocena: 0(glosow:0)-+

ja bym dodał tylko "czas nie guma, budzik nie sanki"

kanciasz

2014-01-07 11:35:55

Ocena: -1(glosow:1)-+

"Żyj szybko, umieraj młodo i zostaw po sobie dobrze wyglądającego trupa" najlepszy cytat z "Prawdziwy Romans" Quentina Tarantino ;] polecem :)

konrad770

2014-01-06 13:00:01

Ocena: 0(glosow:0)-+

będąc biednym bądź bogaty- ten sam poziom puenty

mari.rdc

2014-01-06 12:10:14

Ocena: 1(glosow:1)-+

może chodziło o "(Ż)ryj długo umieraj młodo " hehe

Onczao

2014-01-05 22:43:46

Ocena: 2(glosow:2)-+

Prawie jak "fakt autentyczny". Ktoś napisał, że cytat z łaciny, więc pewnie lepiej by było zachować język oryginalny.

Master

FameMonster

2014-01-11 18:43:02

Ocena: 0(glosow:0)-+

"fakt autentyczny" mnie rozwala... :)

NocnyBuszowniK

2014-01-05 20:28:12

Ocena: 1(glosow:1)-+

HAHAHAHAHAHAH...

drdrzazga

2014-01-05 19:54:49

Ocena: 0(glosow:2)-+

ZOSTAW ATRAKCYJNE ZWŁOKI...

KMyL

2014-01-05 17:53:46

Ocena: 3(glosow:3)-+

"Żyj długo", czyli wiadomo o co chodzi- czyli o to, aby żyć jak najdłużej. "Umieraj młodo"- tutaj już chodzi o samopoczucie, o korzystanie z życia, aby umrzeć jako "młody": energiczny,korzystający z życia etc. Tyle tylko, że IMO przydałby się jeden przecinek i jeden cudzysłów -.-

marcin1975rm

2014-01-05 17:24:20

Ocena: -2(glosow:2)-+

Nagroda rzeczowa dla tego, który mnie oświeci co posiadacz ma na myśli.

zbiczeek

2014-01-05 14:39:26

Ocena: 18(glosow:24)-+

"Diu vivere, adolescens moritur" - Zyj dlugo, umieraj mlodo. Bardzo fajny cytat z laciny. Tlumaczac mniej rozgarnietym - Zyj dlugo, umieraj mlody duchem.

LeSaux

2014-01-06 12:38:01

Ocena: 0(glosow:0)-+

"Quidquid latine dictum sit, altum videtur" - tłumaczę specjalnie dla ciebie - cokolwiek powiedziane jest po łacinie, brzmi mądrze

rudas70

2014-01-06 23:30:04

Ocena: 1(glosow:3)-+

Tłumaczenie tego cytatu to- żyj długo, umieraj młody. Subtelna różnica.

zbiczeek

2014-01-08 14:26:13

Ocena: -1(glosow:1)-+

@rudas - masz racje, subtelna roznica. "Zyj dlugo, umieraj mlody" - Ut longo vivas tempore, puer mortuus est.

stan1998

2014-01-05 14:26:04

Ocena: 0(glosow:0)-+

Czyli tak do czterdziestki ...

space13579

2014-01-05 15:10:41

Ocena: 0(glosow:0)-+

No to jak ktoś jest po 40 to do piachu?

stan1998

2014-01-05 16:24:44

Ocena: 0(glosow:2)-+

Jestem bliski 50-tki ale jak miałem 20 lat to czterdziestolatka traktowałem jak starca

szeFFo

2014-01-05 13:33:03

Ocena: 0(glosow:4)-+

Haha. Na całe życie taki banał :D

skin82

2014-01-05 14:43:37

Ocena: 0(glosow:2)-+

nie kumaty powie że to banał ,ten kto to wrzucił to zwykły tępak...

sopelek7

2014-01-05 12:53:38

Ocena: 3(glosow:3)-+

Dobre,to chyba chodziło o zespół RÓŻE EUROPY oni mieli kawałem ,,ŻYJ SZYBKO ,KOCHAJ MOCNO I UMIERAJ MŁODO ?!

Wieśniak

martin987

2014-01-05 13:41:00

Ocena: 0(glosow:4)-+

komentarz usunięty przez moderatora

GotoToiletXD

2014-01-05 12:16:47

Ocena: 1(glosow:3)-+

Nikt nie pomyślał że może chodzi o młodość ducha?

kawalrafala

2014-01-05 13:07:18

Ocena: 4(glosow:6)-+

komentarz usunięty przez moderatora

GotoToiletXD

2014-01-06 12:02:14

Ocena: 0(glosow:0)-+

to taka metafora ;)

wiochman75

2014-01-05 12:03:15

Ocena: 0(glosow:6)-+

Może lepiej byłoby " Żyj krótko umieraj staro " ???

seledynowy

2014-01-05 12:23:18

Ocena: 2(glosow:2)-+

Po prostu nie pij, nie pal, nie ćpaj i nie uprawiaj seksu. W ogóle nie ciesz się życiem. Tak ci się będzie dłużyło, że umierając młodo uznasz,że tysiące lat minęły.

Wieśniak

dziki72

2014-01-05 11:53:33

Ocena: -1(glosow:1)-+

jak już, to: "Żyj szybko, umieraj młodo".

Nick-T_00

2014-01-05 12:14:30

Ocena: 4(glosow:4)-+

No coś Ty, w życiu bym nie zgadł...

Wieśniak

P0RTABLE

2014-01-05 11:37:56

Ocena: 0(glosow:0)-+

komentarz usunięty przez moderatora

CaneCorso

2014-01-05 11:22:15

Ocena: 0(glosow:0)-+

bo to sie Jacksona tyczy.

SecretSpirit

2014-01-05 11:15:08

Ocena: -1(glosow:1)-+

Chyba "Tyj długo umieraj młodo", przynajmniej niesie inteligentniejsze przesłanie.

ar2r13

2014-01-05 11:15:05

Ocena: 0(glosow:0)-+

miało być "żyj młodo umieraj długo"

mortom

2014-01-05 11:11:54

Ocena: 4(glosow:4)-+

ciekawy przypadek benjamina buttona

japacz3

2014-01-05 10:36:38

Ocena: 0(glosow:0)-+

komentarz usunięty przez moderatora

rzeznianumer5

2014-01-05 10:34:34

Ocena: 0(glosow:4)-+

Mam propozycje na następne tatuaże: "Jedz mało utyj dużo" (to dla wszystkich grubasów którzy nie jedzą tylko są chorzy), "Żyj w celibacie spłódź mnóstwo dzieci" (to dla księży), Ukradnij dużo zgodnie z prawem (to dla polityków i bankierów)... Podrzućcie swoje propozycje wraz z grupą docelową ;)

saskia_88

2014-01-03 00:34:26

Ocena: -2(glosow:2)-+

WTF - Wher`s The Food?

politolog

2014-02-02 13:26:54

Ocena: -1(glosow:1)-+

"Where's" maybe ?

linaxis

2014-01-03 00:24:17

Ocena: -1(glosow:1)-+

komentarz usunięty przez użytkownika

ermene3

2014-01-02 23:25:01

Ocena: 2(glosow:4)-+

tatuaż z cyklu idź do mojego ziomka on w piwnicy robi za zgrzewkę browara taaaakie dziary że bania mała...

kary1977

2014-01-02 22:49:24

Ocena: 6(glosow:10)-+

"Ucz się pilnie!" Lepiej pasuje.

werder72

2014-01-02 22:45:46

Ocena: 4(glosow:4)-+

nie mógł napisać "paradoks" mniej bólu i taniej.