Jeszcze na początku 20 wieku pisano np Marya, albo na grobie Słowackiego imię jest zapisane Ivlivsz. W języku natomiast pisownia współczesna graficznie różni się dość znacznie od pisowni sprzed roku 1918, kiedy miała miejsce reforma ortograficzna (uproszczenie ortografi - usunięcie jerów na końcu wyrazów, inne "I" oraz zaczęto pisać literę e zamiast litery jać)

Ortografia i gramatyka diametralnie się zmieniła od początku tego wieku. Wystarczy sobie nagłówki polskich gazet z lat 20-tych tego wieku poczytać. Wolę widzieć takie stare inskrypcje, które mniej mnie rażą, niż obecna gimbazjalna nowomowa i "lofciam" i "słitaśne".. bo wtedy to mi się dopiero nóż w kieszeni sam otwiera.

Jaki wstyd dla autora wstawki ja bym to czym prędzej usuną

Co za debil to wstawił na wiochę

i przez takich Zanas bedzie bardziej znany od Jezusa

cholerne moherowe berety z I dywizji desantowej VI pułku piechoty o. Tadeusza Rydzyka

i nad ortografią naszą ;)

mam wrażenie, że 90% ludzi obecnie strzeliłaby więcej baboli w tym zdaniu.

na wschodzie jest dużo takich starych pomników w napisami mającymi niewiele wspólnego z gramatyką. to nie wiocha, po prostu kiedyś pisali jak potrafili a że o szkołę było ciężko to i pisownia jest taka a nie inna. sam mam zdjęcie nagrobka spod Zamościa z napisem "Kochajoncy mąnsż żonie" i nie wstawię go tutaj bo to NIE WIOCHA.

wiocha dla wstawiającego :)

A wiesz w którym wieku to pisano to się nie dziw nasi przodkowie to byli ludzie prości..

teraz gimby mądre, bo mają sprawdzanie pisowni w przeglądarce.

Literę "Ó" postulowano w XVI a zaczęto stosować w XVII wieku. Tyle na temat.

Po staropolsku: "Oćcze nasz, jenże jeś1 na niebiesiech..." Dopiero byłaby dla gimbazjalistów wiocha i pisaliby, że ktoś nie ma słownika.

Zero wiochy, stary pomnik a kiedyś właśnie tak się pisało po Polsku !, bez żadnych bredni które później choooj wie po co wymyślili ( ch, h, u, ó, rz, ż, itp.)

Przecież to jest pomnik z końca XIXw. lub początku XXw. a wtedy tak się właśnie pisało. Wiocha dla wstawiającego, który nie zna realiów własnego kraju.

to po staropolsku kiedyś pisali inaczej i to bardzo inaczej

Często tak jest na wsiach, gdzie przed wojną poziom analfabetyzmu był ogromny. Żadna to wiocha... Dla mnie najważniejsze jest to by ktoś dbał o te pomniki.

KOLEJNY PRZYKLAD ANALFABETYZMU I DEBILIZMU TYCH, KTORZY SA BLISKO WATYKANCZYKOW !! RYDZYKOWY PIS POWINIEN SIE WSTYDZIC ZA TAKI ELEKTORAT !.

U nas ostatnio było malowanie takowego pomnika i Pan napisał [...]WOINY[...]

Te pomniki sa baaardzo stare, z czasow gdy we wsiach nie bylo pradu, wiekszosc mieszkancow byla niepismienna, a polski polskiego nie przypominal.

Teraz cierpi każdy, kto czyta, może to sposób odkupienia win?

Za dużo lekcji religii a za mało lekcji polskiego.