Po prostu robił to ktoś starszy. Według dawnych zasad języka polskiego, jeśli kolejną literą była samogłoska "i", to ostatnią literę skrótu należało "zmiękczyć". Stąd właśnie "tyś" w słowie "tysiąc", albo "oś" w słowie "osiedle".
w Islandii jest wiele placów zabaw przy kościolach i nikomu to nie przeszkadza ale w żydowie owszem