Przecież to błąd w tłumaczeniu. Powinno być "niniejszym oświadczam, że mieszkam i przebywam pod ww. adresem" (live and reside) a nie "pozostaję przy życiu i zamieszkuję". Swoją drogą, dlaczego formularze ZUS tłumaczone są z angielskiego na polski, a nie odwrotnie?
Mój ośmioletni syn też dostal taki formularz do wypełnienia. Przed tym zabrali przyznana wczesniej ręte po zmarłym ojcu na 1,5 roku! Podczas kazdej rozmowy nikt nie byl mi w stanie wytłumaczyć powodu. Okazało się po interwencji adwokata że taki formularz muszę wysyłać co rok bo mieszkam w Niemczech! o czym nigdy nie zostałam poinformowana, tylko że po ukończeniu 16-go roku życia że chodzi do szkoły. Sami nie znaja swoich przepisów ZŁODZIEJE! Oddali tylko 3 mies. wstecz
Bo mają nadzieję, że ktoś nie odeśle takiego dokumentu ;)
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Przecież to błąd w tłumaczeniu. Powinno być "niniejszym oświadczam, że mieszkam i przebywam pod ww. adresem" (live and reside) a nie "pozostaję przy życiu i zamieszkuję". Swoją drogą, dlaczego formularze ZUS tłumaczone są z angielskiego na polski, a nie odwrotnie?
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Dobrze, że nie wstawili tam gwiazdki "*niepotrzebne skreślić". Nie od dziś wiadomo kto pracuje w ZUS, z czyjego nadania i od jak dawna.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Bez papierka nie żyjesz. Nie żyjesz ale oświadczą że, żyjesz to żyjesz .
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
ZUS jest bardzo niecierpliwy
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Takie oświadczenie jest bo nieraz były historie o zmarłych dawno dziadkach za których rodzinka ciągle pobierała emeryturę
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
W ZUSie wszystko możliwe, są cudowne ozdrowienia, mogą być i zmartwychwstania.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
ZUS-Zakład Upadku Społeczeństwa
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Mój ośmioletni syn też dostal taki formularz do wypełnienia. Przed tym zabrali przyznana wczesniej ręte po zmarłym ojcu na 1,5 roku! Podczas kazdej rozmowy nikt nie byl mi w stanie wytłumaczyć powodu. Okazało się po interwencji adwokata że taki formularz muszę wysyłać co rok bo mieszkam w Niemczech! o czym nigdy nie zostałam poinformowana, tylko że po ukończeniu 16-go roku życia że chodzi do szkoły. Sami nie znaja swoich przepisów ZŁODZIEJE! Oddali tylko 3 mies. wstecz
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane