Fakt. Lepiej by było napisać We have D**k bigger than yours, bo w aktualnej formie "nieoficjalne" tłumaczenie faktycznie świadczy o tym, że mają wspólnego ku**sa. Tak dygresyjnie - jak w ogóle można nazwać dziecko Ku**s?
Z lingwistycznego punktu widzenia, to zdanie jest jak najbardziej poprawne i oddaje naturę żartu, "our d**k", jako ku**s naszego klubu.
@mikmas, zdanie "We have d**k bigger than yours" to chyba jakiś polisz-inglisz? :D bo do angielskiego to temu daleko.
"Nasz ku**s jest większy"? Co tu się stało?
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Mam nadzieję, że trollujesz z tym pytaniem.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Chodzi mi o "poprawny" zapis tego zdania, chyba że dzielisz penisa z kolegami, to nie wnikam.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Fakt. Lepiej by było napisać We have D**k bigger than yours, bo w aktualnej formie "nieoficjalne" tłumaczenie faktycznie świadczy o tym, że mają wspólnego ku**sa. Tak dygresyjnie - jak w ogóle można nazwać dziecko Ku**s?
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Z lingwistycznego punktu widzenia, to zdanie jest jak najbardziej poprawne i oddaje naturę żartu, "our d**k", jako ku**s naszego klubu. @mikmas, zdanie "We have d**k bigger than yours" to chyba jakiś polisz-inglisz? :D bo do angielskiego to temu daleko.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane