Reklama

Podobne posty

Przykre, ale niestety prawdziwe

Przykre, ale niestety prawdziwe

2184 6 Z życia
To ma być feta?

To ma być feta?

2130 4 Z życia
Burak

Burak

1700 1 Z życia
No w końcu

No w końcu

1580 4 Z życia
Gratulacje dla PSG.

Gratulacje dla PSG.

1410 7 Z życia
Prawda straszne czasy

Prawda straszne czasy

1400 1 Z życia
Reklama

Komentarze

50
S
szulcik Padawan

tłumaczyła osoba po gimnazjum...innego wytlumaczenia rozsadnego nie widze..

Z
zbiczeek Łowca

Czasami mam okazje czytac pisma ktore "produkuja" z pomoca madrych programow sekretarki z PL po angielsku. Nawet lepsze rzeczy wychodza. Najzabawniej wychodzi tlumaczenie zwrotu "glowe daje".

C
candycane1988 Wieśniak

a ja myślę że to ze względu na to że POLKI są najpiękniejsze na świecie.

H
hana_montana Wieśniak

Kliencie, wydymamy cię!

[Usunięty użytkownik]

Niemki są zdesperowane.

M
MrOsamaful JP 100%

Po rusku jest "Dobrze pożądany" :P

M
meis Wieśniak

Dobrze, że chociaż tak przetlumaczyli, a nie "translate server error"

S
sylwas26 Wieśniak

Nie śmiać!Tłumacz słabo mówić po Polska!

[Usunięty użytkownik]

Po angielsku też źle napisali, a biorąc pod uwagę fakt, że to najbardziej powszechnie używany język - to jest dopiero wiocha ;]

C
crazybread Wieśniak

jakis balwan to wyprodukowal.

R
rapp Snajper

Wszystkich witają a polaków pożądają... do pracy :P

M
monika29 Wieśniak

Miłe powitanko.

G
gregor75 Wieśniak

w tym hasle nie tylko zle napisali po polsku,rowniez jest bład w angielskim jezyku..żaden anglik nie powie tak,ani w zadnym angielskim sklepie nie ma napisu PRETTY WELCOME...

Z
zetzon Wieśniak

ot tak jakby "witamy Cię całkiem całkiem" w wolnym tłumaczeniu :P czyli angole skąpią u nich widocznie :P

T
truckmaniac Wieśniak

O ile ktoś jeszcze pamięta cyrulicę, to po rusku jest jeszcze lepiej :)))

M
marcinhozdw Wieśniak

Aż tak nas kochają

V
VanillaCoke220 JP 100%

Mieszkam od 6 lat w niemczech... nauczylam sie jezyka.. ale jak przyjade na odwiedziny do polski to nie widze ani jendego ktory potrafi po niemiecku... nie koledzy, nie rodzina... nikt... wiec nie uwazam to za wioche...

B
Bacardi705 Wieśniak

VanillaCoke220 ja wrecz uwazam ze zapomnialas polskiego patrzac na bledy.Ja rowniez mieszkam w niemczech i to troche dluzej i wcale nie ubolewam ze w w polsce nikt nie mowi po niemiecku.No mozliwe ze cie rozczaruje ale bylem w chinach i tam tez nikt nie mowi po niemiecku wiec prosze troche rozsadku

Z
zetzon Wieśniak

dobrze.. daj jej kur... ie aż się urwie..

V
violon Wyjadacz

nawet grażdanką po rosyjsku prawidłowo napisali, ale oczywiście po polsku musieli spieprzyć

N
nightmares Wieśniak

Grażdanka? - To po rusku znaczy obywatelka. Cóż za nieznajomość języków obcych :DDDD Jeszcze trafisz na wiocha.pl. To pismo nazywa się cyrylica.

V
violon Wyjadacz

kotku chyba ci się pochrzaniło (5 lat na Ukrainie) gadam po rosyjsku swobodnie, teraz alfabet nazywa się grażdanka, czyli uproszczona wersja cyrylicy, doucz się zanim zaczniesz komentować

[Usunięty użytkownik]

Szacowny szewski mistrzu z Tczewa

[Usunięty użytkownik]

Załóż, że zaraz Żaneto.

K
Kamilaus Wieśniak

Szacun dla nas :D

T
tomi2000 Snajper

To i tak progres, kiedyś by napisali "Uwaga Polacy kradna", a jeszcze wcześniej "Praca czyni wolnym"

I
iziss80 Wieśniak

Taaa...wytykają innym a sami pierdoły wypisują po niemiecku np bankomaty czy stacje samoobsługowe...kto zna niemiecki ten wie o czym pisze...

E
Errtee JP 100%

a mnie te faszystowskie św***e wkurzyły:)

L
letyougo90 Wieśniak

translate.google i elo hahaha :)

B
bibabalanga Wieśniak

Pewnie dali do przetłumaczenia Polakowi i na jajcarza trafili :)

H
hipomania Wieśniak

tak samo pomyslalam :) troll level advanced

H
hickeyek Szyderca

bo maja na nas wyje..ane lol

K
Kraksa Szyderca

google tłumacz ;d

M
Mundzio84 Wyjadacz

Nie bez powodu język polski, jest jednym z najtrudniejszych do nauki przez obcokrajowców.Na równi z takimi jak chiński, czy arabski

M
mentirosa Wieśniak

tak a jakimi kryteriami jest to mierzone?? hahaha!!! Przyjęło się, że na świecie istnieje zapewne ok. 6000 języków. Czy naprawdę ktoś potrafi powiedzieć, że chiński jest trudniejszy od języka indian Navajo, arabski od atajalskiego (używanego w północnej części Tajwanu) a polski od tamilskiego? Czy

M
mentirosa Wieśniak

Czy ktokolwiek zna wszystkie języki świata, żeby obiektywnie na to pytanie odpowiedzieć? mamy 7 przypadków? ale w estońskim jest ich 14!

K
Kiara92 Snajper

To idealnie obrazuje, jak wiele mają dla nas szacunku :/

S
scrabu Wieśniak

dziwne że wogóle cokolwiek napisali po polsku...

R
rusofil

Pewnie celowo spieprzyli.

D
dorci Wieśniak

Bo inni są tylko mile widziani a Polacy są wręcz pożądani :)

Reklama