A pomyśleliście o tym, że pierogi z kapustą i grzybami tak bardzo smakują anglikom, że nazywają je po prostu w naszym języku? Nazwa Polskiego dania barany - tak samo jak Wy określacie hot doga czy głupiego HAMburgera nie tłumacząc go na Polski język.
chodzi o to, że tutaj powinno pisać: Buy 1kg "pierogi z ka..." Get 0,5kg "pierogi z ka..." Free. a dokładniej jeśli to Anglia, to powinno być w funtach, a nie kilogramach
Zdolności językowe, po za społecznoscią cebulaków,nigdy nie będą wiochą. Sam znam wysiłek nauki języków obcych i szanuję ludzi którzy przynajmniej próbują się w nim komunikować.
Zdjęcie słusznie trafiło na wiochę, ale bardziej dzięki kiepskiej zdolności marketingowej sprzedawcy. Reklama musi być jasna. Długi tekst będący mieszanką zdań polskich i angielskich wygląda komicznie. Na dziesiątki możliwości, autor wybrał jedną z najgorszych dróg. Wystarczyłoby proste: "'Pierogi z Kapusta i Grzybami'; Buy 1kg, 0,5kg get free!"
Zdolności lingwistyczne nigdy nie będą wiochą. Sam znam wysiłek nauki języków obcych i szanuję ludzi którzy przynajmniej próbują się w nim komunikować.
Zdjęcie słusznie trafiło na wiochę, ale bardziej dzięki kiepskiej zdolności marketingowej sprzedawcy. Reklama musi być jasna. Długi tekst będący mieszanką zdań polskich i angielskich wygląda komicznie. Na dziesiątki możliwości, autor wybrał jedną z najgorszych dróg. Wystarczyłoby np. "„Pierogi z Kapusta i Grzybami” Buy 1kg, 0,5kg get free!"
Pierogi za kapusta i grzybami to tez zagraniczna nazwa i jedyna słuszna! Dumplings with cabbage and mushroom, sugerowałby już np chińskie pierożki. A pierogi to marka sama w sobie jak Pizza, która zwana jest pizza nie plackiem z sosem pomidorowym. Gdyby tam było Buy 1 hot dog, you have gratis 0.5 hotdog. To bys sie nie czepiał znając życie, bo byś zrozumiał tak czy inaczej. Obcokrajowcy tez zrozumieją. A wiochę sam sobie zrobiłeś większą.
Ty nam ty gazetow nie czytaj tylko zrozum turasa sprzedajacego polskie produkty. Na ostatnie swieta nie zeszlo ,przez rok zamrazarka pewnia miala kilka awarii a towar trzeba ozenic.Komunikat jest tak uniwersalny ze czytelny dla kazdego. Jedyna wioska sa tu jezykznawcze teorie i rozprawy na temat marki i nazwy. Nie chcesz spedzic nocy na emergency? Nie kupuj go**a u siniaka i po temacie.
I bardzo słusznie, polskie potrawy powinny mieć polskie nazwy na całym świecie!
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
A pomyśleliście o tym, że pierogi z kapustą i grzybami tak bardzo smakują anglikom, że nazywają je po prostu w naszym języku? Nazwa Polskiego dania barany - tak samo jak Wy określacie hot doga czy głupiego HAMburgera nie tłumacząc go na Polski język.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
chodzi o to, że tutaj powinno pisać: Buy 1kg "pierogi z ka..." Get 0,5kg "pierogi z ka..." Free. a dokładniej jeśli to Anglia, to powinno być w funtach, a nie kilogramach
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
To w Kanadzie. Tam używają angielskiego i mają system metryczny. Zresztą opakowania pierogów oznaczone są w kilogramach, nie w funtach.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Angielski z "Dżoaną" Krupą ?
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Zdolności językowe, po za społecznoscią cebulaków,nigdy nie będą wiochą. Sam znam wysiłek nauki języków obcych i szanuję ludzi którzy przynajmniej próbują się w nim komunikować. Zdjęcie słusznie trafiło na wiochę, ale bardziej dzięki kiepskiej zdolności marketingowej sprzedawcy. Reklama musi być jasna. Długi tekst będący mieszanką zdań polskich i angielskich wygląda komicznie. Na dziesiątki możliwości, autor wybrał jedną z najgorszych dróg. Wystarczyłoby proste: "'Pierogi z Kapusta i Grzybami'; Buy 1kg, 0,5kg get free!"
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Zdolności lingwistyczne nigdy nie będą wiochą. Sam znam wysiłek nauki języków obcych i szanuję ludzi którzy przynajmniej próbują się w nim komunikować. Zdjęcie słusznie trafiło na wiochę, ale bardziej dzięki kiepskiej zdolności marketingowej sprzedawcy. Reklama musi być jasna. Długi tekst będący mieszanką zdań polskich i angielskich wygląda komicznie. Na dziesiątki możliwości, autor wybrał jedną z najgorszych dróg. Wystarczyłoby np. "„Pierogi z Kapusta i Grzybami” Buy 1kg, 0,5kg get free!"
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Soł hał aj ken tejk, k@rwa?
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Autor to jakiś Janusz chyba. Aż szczypie w oczy. Jak nie wiesz co to wiocha to się nie udzielaj.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
PO za granicami naszego kraju!!! Oby to była prawda
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
a Ty gamoniu nie lepszy! "po za" chciales zablysnac a wyszlo zupelnie odwrotnie,zrobiles z siebie wioche!
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
autor cebulaczek
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
jak na hindusa lub obywatela innej narodowości to "super" reklama w języku polskim, a tak na marginesie... POZA granicami
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Pasza dziku what are ty doing tutaj?
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Pierogi za kapusta i grzybami to tez zagraniczna nazwa i jedyna słuszna! Dumplings with cabbage and mushroom, sugerowałby już np chińskie pierożki. A pierogi to marka sama w sobie jak Pizza, która zwana jest pizza nie plackiem z sosem pomidorowym. Gdyby tam było Buy 1 hot dog, you have gratis 0.5 hotdog. To bys sie nie czepiał znając życie, bo byś zrozumiał tak czy inaczej. Obcokrajowcy tez zrozumieją. A wiochę sam sobie zrobiłeś większą.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Ty nam ty gazetow nie czytaj tylko zrozum turasa sprzedajacego polskie produkty. Na ostatnie swieta nie zeszlo ,przez rok zamrazarka pewnia miala kilka awarii a towar trzeba ozenic.Komunikat jest tak uniwersalny ze czytelny dla kazdego. Jedyna wioska sa tu jezykznawcze teorie i rozprawy na temat marki i nazwy. Nie chcesz spedzic nocy na emergency? Nie kupuj go**a u siniaka i po temacie.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Od polskich sklepów "lepsze" są tylko tureckie sklepy.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
autor wiochy typowy polaczek pouczający innych, a sam robi błędy. po za? Polskie?
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
autor wiochy typowy polaczek pouczający innych, a sam robi błędy. po za?
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Pierogi "Anita"... uchroń Panie Boże.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
widać, że rosjanki po błędzie w słowie Kapustą. gdyż wpisały rosyjskie U czyli Y
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Wiem wiem moja pomylka,a tak na marginesie to pisaly rosjanki
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
a sam nie możesz że wyręczasz się rosjankami?
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane