Reklama

Podobne posty

Przykre, ale niestety prawdziwe

Przykre, ale niestety prawdziwe

2184 6 Z życia
To ma być feta?

To ma być feta?

2130 4 Z życia
Burak

Burak

1700 1 Z życia
No w końcu

No w końcu

1580 4 Z życia
Gratulacje dla PSG.

Gratulacje dla PSG.

1410 7 Z życia
Prawda straszne czasy

Prawda straszne czasy

1400 1 Z życia
Reklama

Komentarze

35
Y
yoox Wieśniak

Nerd - frajer? Coś się nie zgadza...

I
IamThex Wieśniak

Najśmieszniejsze jest to, że wymądrza się osoba, która totalnie nie zna angielskiego. NERD= Frajer, nieudacznik; maniak komputerowy (synonim "geek",mylony z kujonem- chodzi o kujona komputerowego, nie w szerszym znaczeniu tego słowa). Jak czytam tekst w stylu "nerd" oznacza "kujona...." i jeszcze ocena 40+, to ręce opadają! Nie wiem skąd biorą się takie "tłumaczenia", ale na pewno nie z dobrego źródła. Nawet w głupiej WIKIPEDII sobie sprawdźcie co oznacza słowo Nerd. Odpowiedz

I
IamThex Wieśniak

Na słowo "kujon" jest paręnaście określeń, ale nie znalazłam słowa "nerd"!

I
IamThex Wieśniak

Najśmieszniejsze jest to, że wymądrza się osoba, która totalnie nie zna angielskiego. NERD= Frajer, nieudacznik; maniak komputerowy (synonim- geek). Jak czytam tekst w stylu "nerd" oznacza "kujona...." i jeszcze ocena 40+, to ręce opadają! Nie wiem skąd biorą się takie "tłumaczenia", ale na pewno nie z dobrego źródła. Nawet w głupiej WIKIPEDII sobie sprawdźcie co oznacza słowo Nerd.

S
s0nar

A od kiedy "nerd" to "frajer"? Najwyraźniej opuściłeś kilka lekcji angielskiego.

I
IamThex Wieśniak

od zarania dziejów :P

J
jarek2211 Padawan

W szkole miałem francuski hehehe a tłumaczenie słowa nerds jest wieloznaczne, przykładem tytuł filmu Revenge of the Nerds - Zemsta frajerów. a na marginesie dla mnie kazdy kujon to frajer ;)

N
NiestetyNie Wieśniak

A masz pojęcie że tytuł "Zemsta frajerów" nie jest poprawnym tłumaczeniem?

P
punkpropaganda Łowca

Musi miec glodne dzieci. Taka mleczarnia.

B
Bargeto Wieśniak

To nie są cycki tylko wymiona 0 .0

S
Suzzi86 Snajper

co za duzo to niezdrowo, ciekawe, kiedy tej pani trzaśnie wpół kręgosłup...

C
crazybread Wieśniak

Nerd to kujon. Ty jestes frajer, lub menedzer.

A
a1ednak Snajper

pomijając znajomość translatora ,,, takie cyce to kalectwo jest przecie!!

A
alex51 Wieśniak

Kalectwo, czy nie - zająłbym się nimi :)

W
wariatos1 Łowca

...czy tylko ja widze narośl na cyckach w kształcie kobiety?...

H
hanifanka Wieśniak

wygląda jakby jej się szuflada wysunęła O.o

R
robur69 Wieśniak

Nerd to dziwak, patalacho...

[Usunięty użytkownik]

nerdy lepsze niż p.i.e.r.d.o.l.o.n.e dresy i j.e.b.a.n.e jpki na 100

T
thyr Snajper

gdyby miala takie cycki to pierwszego dnia musialaby sie stawic do fizjoterapeuty czy innego kreglarza w celu nastawienia kregow szyjnych ( chyba ze w zestawie z sylikonem dostala wozek-podnosnik )

[Usunięty użytkownik]

ssałbym

K
kontroler

Ale to już chyba przesada.

E
eddek6 JP 100%

Toz to Phoebe z przyjaciol. Not bad...

M
MagDopamina Wieśniak

Słówko nerd ma różne znaczenia, w tym również frajer, ale może znaczyć też, świr, spec (w sensie specjalista w danej dziedzinie), kujon, mięczak, znaczenie słowa zależy od kontekstu, sytuacji, całego zdania w którym zostało użyte. Moim zdaniem napis na koszulce oznacza "kocham świrów" (w znaczeniu, świr komputerowy, maniak, człowiek grający nałogowo w gry komputerowe)

P
pinoaisai Wieśniak

No niestety nie.

M
MagDopamina Wieśniak

Jak to nie, mogę prosić o argumenty?. Chętnie zasięgnę informacji od kolegi.

A
angie76 Szyderca

Facet sprawia wrażenie, jakby miał zaraz odłożyć szklankę na bufet...

S
sznib Szyderca

Słowo "nerd" oznacza "kujona" nie "frajera" panie wrzucający.

W
worldidol Wieśniak

Niezupełnie. Kujon to geek, a nerd to taki kujon-frajer właśnie.

W
WieprzXD Szyderca

Też na graczy mówi się nerdy/no life ;)

Reklama