Nie wiem jak w innych narodowościach jednak Polacy poszli krok dalej i z wersetu 5 zrobili przesąd i nie tylko nie następują na próg ale nie witają się przez próg ponieważ boją się [niezidentyfikowanego] nieszczęścia jakie może na nich spaść.
Przypomne ci ze ateisci tez ściskali rękę hitlerowi, kilku politykow tez ściskało rękę hitlerowi .. Tak wiec juz za czasow pierwszej rewolucji ateistycznej czykli francuskiej pojawili sie ateistyczni "kapłani" ktorzy pod płaszczykiem rownosci sprawiedliwosci okazali sie mordercami i sadystami, gilotyna to przypomne ci wymysł ateistycznego rzadu rewolucji francuskiej ktory dla rownosci i sprawiedliwosci potrzebował maszyny do uśmiercania ktora by spełniła dosc duze wymagania , komory gazowe tez wymyślili " kapłani " ateizmu..".kapłan ' ateizmu stalin polpot to przykłady
przepraszam, jaka promocja homoseksualizmu? ja tam nie widzę dopisków typu "... i to jest w porządku" albo "... i to jest fajne". może mi jeszcze powiesz, że encyklopedia PWN też promuje homo, skoro to słowo można tam znaleźć???
Substytucja może być konkurencyjna lub nie, tak jak tłumaczenie wybiórcze lub nie. Oto prosty przykład w j.polskim: zamek uległ zniszczeniu. (zamek-budowla? zamek-element broni? zamek-zamknięcie?/ uległ-poddał się? uległ-został?). Poniżej tłumaczenie dla poliglotów- /avti/ definition: (a) instead of, in return for, over against, opposite, in exchange for, as a substitute for, (b) on my behalf, (c) wherefore, because.
Nie wiem jak w innych narodowościach jednak Polacy poszli krok dalej i z wersetu 5 zrobili przesąd i nie tylko nie następują na próg ale nie witają się przez próg ponieważ boją się [niezidentyfikowanego] nieszczęścia jakie może na nich spaść.