Oczywiście. Nie czepiam się tego, że ktoś oddał jakieś angielskie słowo takim a nie innym odpowiednikiem (chociaż też można, bo moim zdaniem "killing" to po prostu zabijanie, a nie zabójstwo - to to po angielsku "murder" albo "homicide"). Gdyby tam napisano "wstyd", a nie "hańba", to nie byłoby dla mnie problemu, ale to słowo pominięto całkowicie w tłumaczeniu.
Az dałem plusa choć autor jest głupim pawakiem. Największym światowym terrorystą jest USA. To przez wspierania Buszka i inwazji na Irak mamy dziś falę emigrantów!
Zdrajca.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
A po wszystkim poszedł siedzieć na długie lata za znieważenie flagi ;)
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Od razu pod pluton egzekucyjny takie coś :)
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Pewnie zginął na misji.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
"...aby zakryć HAŃBĘ zabijania niewinnych ludzi." Google to tłumaczył i słowo zgubił?
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Hańba też może być, ale Shame to po prostu wstyd...
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Oczywiście. Nie czepiam się tego, że ktoś oddał jakieś angielskie słowo takim a nie innym odpowiednikiem (chociaż też można, bo moim zdaniem "killing" to po prostu zabijanie, a nie zabójstwo - to to po angielsku "murder" albo "homicide"). Gdyby tam napisano "wstyd", a nie "hańba", to nie byłoby dla mnie problemu, ale to słowo pominięto całkowicie w tłumaczeniu.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
i trzyma ją do góry nogami
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Az dałem plusa choć autor jest głupim pawakiem. Największym światowym terrorystą jest USA. To przez wspierania Buszka i inwazji na Irak mamy dziś falę emigrantów!
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
ktoś tu nie zna angielskiego, weź się nie kompromituj gościu i albo popraw tłumaczenie albo to skasuj. masz minusa de**lu
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
a jak ty to tlumaczysz???
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane