W pierogarni na starym rynku we Wrocławiu pierogi ruskie zostały przetłumaczone na angielski jako Russian Dumplings, a powinno być Ruthenian Dumplings bo to pierogi ruskie (nazwa pochodzi stąd, że danie pochodziło z terenów ówczesnego woj.ruskiego, a woj.ruskie to było województwo ze stolicą we Lwowie), a nie rosyjskie.
Nie, no padłem ze śmiechu… Tak właśnie myślę, ile problemów by się rozwiązało jakby powybijać wszystkich id****w na świecie… Religia, Wojna, Głód, Przeludnienie…
Po niemiecku też źle
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
I to podwójnie hahaha!
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Już wiem gdzie Bul Kompromitowski znalazł pracę buahahaha.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Jak to? Przecież w cv było - english: fluent
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
To wszystko wina tłumacza Google. :)
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
W pierogarni na starym rynku we Wrocławiu pierogi ruskie zostały przetłumaczone na angielski jako Russian Dumplings, a powinno być Ruthenian Dumplings bo to pierogi ruskie (nazwa pochodzi stąd, że danie pochodziło z terenów ówczesnego woj.ruskiego, a woj.ruskie to było województwo ze stolicą we Lwowie), a nie rosyjskie.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Nie, no padłem ze śmiechu… Tak właśnie myślę, ile problemów by się rozwiązało jakby powybijać wszystkich id****w na świecie… Religia, Wojna, Głód, Przeludnienie…
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
ale lawyer to jest adwokat tylko nie owoc ;)
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane