Z Angielskiego Na Polski ! WIOCHA.UK

R

risto Snajper

15 lat temu

Jak ćwok u mnie w pracy. "About problem this".

B

bartek1988999 Szyderca

12 lat temu

To jest w Angielskiej firmie, bo przecież Polak nie rozumie ''no parking'' więc poszli na rękę i przetłumaczyli słowo ''no'' na ''nie'' wszędzie wiochę zrobią gdzie pojadą.. jprd

kiedyś w gazetce dla pracowników pewien hotel przetłumaczył życzenia świąteczne i przeczytałem "Szczęśliwych Swiąt Bożego Narodzenia lub Boże Narodzenie" XD

M

mirga Jedi

12 lat temu

Użyli google tłumacza to wyszło jak wyszło

K

kulkaoolo Wieśniak

12 lat temu

wiochą jest, że ktoś jedzie do Anglii i nie rozumie najprostszych wyrazów

S

struz007 Wieśniak

12 lat temu

Tyle że Tłumacz Google No Parking tłumaczy jako Zakaz parkowania, sami sprawdźcie :)

Widziałem kiedyś w TV program "Zielona karta". Polka starała się zalegalizować swój pobyt w USA, bo była tam kilkanaście lat. Kiedy poszła do urzędu, pani urzędniczka zapytała po angielsku od ilu lat mieszka w USA. Polka od razu z niepewną miną na tłumacza, który jej towarzyszył... Przez kilkanaście lat nie przyswoiła nawet tak prostych zdań...