Śmieszne Tak jest Pokaż cały obraz Kulawy1948 Master 🏆 Master 6 lat temu Nieodpowiednia treść Naruszenie praw autorskich Zgłoś post Powód zgłoszenia Wybierz powód... Spam Nękanie / molestowanie Nieodpowiednia treść Inne Dodatkowy opis (opcjonalnie) Anuluj Wyślij zgłoszenie Wysyłanie... ✓ Zgłoszenie zostało wysłane
K kris072 Łowca 6 lat temu tłumaczenie to pestka, dubbing nie do przejścia...to jakaś masakra jest Czytaj więcej
B bubek666 Wyjadacz 6 lat temu Tłumaczenia undergrundowe sa lepsze od kinowych. Ale dubbing, to jest masakra, no chyba, że to Shrek :P Czytaj więcej
L Lokinol Wieśniak 6 lat temu Chyba nigdy nie zrozumiem dlaczego tego fenomenu, że de**lna zbitka słów jest spoko w języku dajmy na to angielskim, ale przetłumaczona (czasem dosłownie) już się nie podoba. Czytaj więcej
P piotrbigaj Wyjadacz 6 lat temu ''Dirty Dancing'' = ''Wirujący Seks'', czyli ''Dirty Harry'' to ''Wirujący Harry''... Czytaj więcej
P pibi80 Padawan 6 lat temu Równie dobrze "Dirty Harry" może znaczyć Teksańska Masakra Ołówkiem Z Głową Do Wycierania ;) Czytaj więcej
tłumaczenie to pestka, dubbing nie do przejścia...to jakaś masakra jest
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Tłumaczenia undergrundowe sa lepsze od kinowych. Ale dubbing, to jest masakra, no chyba, że to Shrek :P
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Chyba nigdy nie zrozumiem dlaczego tego fenomenu, że de**lna zbitka słów jest spoko w języku dajmy na to angielskim, ale przetłumaczona (czasem dosłownie) już się nie podoba.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Gdy na dzikim zachodzie Winnetou mówi po niemiecku.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
''Dirty Dancing'' = ''Wirujący Seks'', czyli ''Dirty Harry'' to ''Wirujący Harry''...
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Równie dobrze "Dirty Harry" może znaczyć Teksańska Masakra Ołówkiem Z Głową Do Wycierania ;)
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane