Reklama

Podobne posty

Przykre, ale niestety prawdziwe

Przykre, ale niestety prawdziwe

2184 6 Z życia
To ma być feta?

To ma być feta?

2130 4 Z życia
Burak

Burak

1700 1 Z życia
No w końcu

No w końcu

1580 4 Z życia
Gratulacje dla PSG.

Gratulacje dla PSG.

1410 7 Z życia
Prawda straszne czasy

Prawda straszne czasy

1400 1 Z życia
Reklama

Komentarze

72
A
Anastazja777 Wieśniak

Świetna piosenka, w oryginalnym wykonaniu oczywiście. Super do tańca.A to, ze tekst przetłumaczony i śpiewany na siłę w tym tłumaczeniu brzmi kiczowato, to już inna sprawa. Każdy hicior Rihanny czy Madonny przetłumaczony i śpiewany po polsku będzie brzmiał tak samo śmiesznie.

P
Pure_Touch Wieśniak

Masakra, nienawidzę tego uszy bolą! :D

Z
Zombos Wieśniak

nie ma wiochy ktos po prostu mial odwage zaspiewac po polsku i wrzucic na yt

S
skrzypus2121 Wieśniak

lepsze od orginalu....serio...

C
czorno17 JP 100%

ten admin to masakra hahhahha

A
Avesilesian Wieśniak

ŻADNA WIOCHA ! KONIEC KROPKA ! . to jest fajne :)

D
dianusia Master

Gdzie niby wiocha?

E
Ecstasy240 Wieśniak

E tam ja bym sie przy tym bujam przed laptopem :D.

K
KonradRastaman Wieśniak

na baletach ludzie tancza... 0_o

W
wtfniemanicka Wieśniak

hahahaha jak to usłyszałam, to miałam miałam minę w stylu "you don't say" :D

M
misiak1982 Wieśniak

tak szczerze to jest za******y utworek !!! gdybyscie sobie przetlumaczyli slowa z angielskich utworków to byscie oczy otworzyli ;-) pozdrawiam. nie widze tu zadnej wiochy !!!!!!!!!

S
share28 Wieśniak

tłumaczenie niefortunne

A
anusiakk97 Wieśniak

Jaka wiocha?! Piosenka fajna :3

R
Rokka Wieśniak

Tekst Piosenki fajny i bity tak samo ; ]

H
hyksu Łowca

Ja tu wiochy nie widzę piosenka fajna co ty od niej chcesz ???

B
Basieku Wieśniak

jaka masakra??? Ludzie nie macie się już czego czepić.

S
SteelMike Wieśniak

Os Meninos de Seu Zeh - Ai se eu te pego to oryginał, nie to co Michel ;)

P
prodigie99 Wieśniak

To była polska piosenka przetłumaczona a że, zagranica bardziej sobie cenią kicz to nic dziwnego że się przyjęła jak np ciecie-recie jak tego ludzie w ogóle słuchają prawie cały czas refren i o czym utwór o ruchaniu wiec gdzie tu wiocha chyba w ty że nam piosenkę ukradli

Q
qoop Wieśniak

Tekst wiocha... Ale jaki głos za******y :)

T
Tamiko92 Wieśniak

Mi się to podoba... może słowa kiczowate po polsku tylko dlatego że, do polskiego nie wszystkie słowa pasują z innych języków i potem wychodzi taki kicz niestety.

S
SteelMike Wieśniak

Może dlatego, że w oryginale nic nie rozumiesz? ;)

M
madafakaman95 Wieśniak

http ://w933.wrzuta. pl/audio/2g0HOYqcBvM/radio _chlew_-_jucha_s_nocha najlepsza wersja tego gó**a ;D

M
myszoskoczekrs Wieśniak

A mi sie podoba ;o Jestem dziwny ;(

K
kindzia090 Wieśniak

autorko, sama jesteś polska tragedią

D
deveine Wieśniak

Tłumaczenie nie jest wierne, ale utrzymane w konwencji. Przykre, ale często tak jest, że po przetłumaczeniu "hitu" na j.polski okazuje się on zwykłym ch**mem...

D
dawidus-11 Wieśniak

autorka tego chciała być sławna, ale jej nie wyszło xd Wiocha z autorki ;P

A
Anabel88 Wieśniak

nie jestem jakąś fanką tej piosenki...ale polska wersja to żenada... mam nadzieje że nie zroią tak żałosnej przeróbki Gusttavo Lima ;o

K
KillByLove Wieśniak

Tekst tej piosenki to powód dla którego tego nie słucham

W
wyczes1981 Wieśniak

moge sie założyc,ze po pijaku parkiet twój przy tej własnie muzie:p

P
Pawson19 Łowca

gdybym mmógł to dałbym 20000 plusów;p

P
palmeister Wieśniak

heh po usłyszeniu tekstu w naszym ojczystym języku to teraz wiocha co heh gratuluję wszystkim de**lom ... dla mnie niczym nie odbiega od oryginału

O
ona_19 Szyderca

a mi się podoba ;)

D
dareo.dk Szyderca

Fajna muza :) chcielibyście tylko hip-hop, i łubudu , wpada w ucho pobawić się można :)

M
miszko21 Wieśniak

Ludzie ? Co Wy piszecie ? Sęk w tym, że ta piosenka ani w oryginale, ani tym bardziej w wersji disco-polo wcale nie jest fajna, to jest tragedia poniżej pasa. To tak jakby ktoś powiedział, że disco-polo jest ok i o gustach się nie dyskutuje. Widzę, że na wiocha.pl są same młodociane wieśniaki.

B
bobbek JP 100%

Ludzie, którzy uważają, że to co polskie to kicz - a to co zagraniczne jest zajebiste - hejtujcie dalej. A ja wolę to, bo nie będę nigdy niewolnikiem mody (jakiejkolwiek) :) By Wam nie powiedzieli w radiu, że to hit to byście olali oryginał.

K
krismc1919 Wieśniak

piosenka fajna ;p za to wrzucajacy ten kawałek tutaj powinienen sam sie wrzucic na wioche ;p

I
Imba93 Snajper

nie jest złe nie wiem o co Ci chodzi..

B
Brenool Wieśniak

Ej Hola a orginał to moze nie Wiocha ?

S
SteelMike Wieśniak

Oryginał nie, ale teraz znajdź prawdziwy oryginał, nie cover ;) w google wpisz: Os Meninos de Seu Zeh - Ai se eu te pego

U
urling Wieśniak

Cezik???

J
jaracgandzie Wieśniak

twoja stara to masakra. nie podoba ci sie to nie sluchaj

Z
Zezol-Czupakabra Wyjadacz

Idealnie się tu nadaje... a znam ludzi którzy tego słuchają...

K
kx125 Szyderca

przecie fajna jest ta piosenka

D
dahomej Padawan

Kolejny wieśniak który kopiuje wieśniaka.Ludzie co się dzieje czy w Polsce nie ma już normalnych artystów tylko komercyjne pajace na gumie

B
bibi1991 Wieśniak

Twojaaaa pisowniaaaaa toooo też masakraaaa

M
Mundzio84 Wyjadacz

Przecież to jest tylko przetłumaczone.Jeśli oryginał wg ciebie nie jest wiochą, ale to już tak, to jak mam to rozumieć?Ojczysty język to dla ciebie wiocha?

Z
zboreczek2 Wieśniak

ja nie wiem jak admin może być takim id**tą żeby dopuścić to na główną...

K
kiniakluska Wieśniak

He jaka tu wiocha toć to jest normalne nie podoba ci sie to nie oglądaj

P
paweczel Wieśniak

Wachów, wachów widły w górę!!!! browarek i bujanko

D
damian19910627 Wieśniak

Mi się podoba

D
daaarek101 Wieśniak

jak na polskie disco polo ,to i tak jest w porzo

K
kuflowy Snajper

większość piosenek jak by przetłumaczyć to nie było by czego słuchać

M
maralt Wieśniak

odechciało mi się słuchać tej pieśni.

A
alka264 Szyderca

yyyy.. po prostu piosenka zaśpiewana po polsku a że słowa są kiczowate to wina Michela Teló..

S
SteelMike Wieśniak

Jakaś Ty naiwna, jeśli myślisz, że to jego piosenka :) on wykonał tylko cover mało znanej piosenki. Kolejny cwaniaczek zarabiający na gimbazie.

D
d_j_siwy Wyjadacz

Julka ale w remizie na "wypi****ejewie" przy tym skikasz jak kasztanka Piłsudskiego ;))

[Usunięty użytkownik]

a mało jest na świecie takich przerobionych piosenek? dlaczego akurat ta zasłużyła sobie n główną? @Julka66 moze odpowiesz dlaczego to dodałaś? żadnej wiochy tu nie dostrzegam

P
Przemas630 Wieśniak

Nawet wokal nienajgorszy. Dobrze się słucha i jest szansa, że na jakimś weselu można będzie przy tym się pobawić. Bo w końcu słowa sa do zaśpiewania

C
cokolino123 Wieśniak

świetna!

S
Szydercza Szyderca

tłumaczenie jest dobre, wiec nie wiocha że zrobili przekład na polski ;p nie pierwsza i nie ostatnia a i przy takiej się można pobawić :)

S
sex4all Łowca

Sz. P. premierze III RP Donaldzie Tusk. Pragnę aby rozważył Pan na nowo ACTA. W załączniku dodaję w/w utwór!!

L
luk1026 Wieśniak

gdy słyszę takich ludzi jestem za aborcją

E
eshael Wieśniak

I gdzie tu wiocha?? Bo ja NIE WIEM!!! Admin już sam robi wioche z wiochy... wrzuca co popadnie a nie to co na prawdę jest wiochą!

K
kaarolek116 Wieśniak

kazdy ma swoje klimaty a o gustach sie nie dyskutuje:) mnie sie podoba

T
trilho Łowca

po pijaku sama bys sie skusila do tanca

T
timonek1312 JP 100%

Ten kto wymyślił WIOCHE.pl to powinien po ryju dostać taki cwaniak zaje***y śmieje sie ze wszystkich a ciekawe jak on wygląda pe**ł c**l

S
Szpkaz Wieśniak

tragedi nie ma, no, ale czego sie nie zrobi by dostać sie na główną

T
tyska187 Wieśniak

komentarz jak zawsze z d**y wyjety

E
Ernates Wieśniak

widzę ze łatwiej jest zrobić takie coś jak zrobili Kozarx "komentarz usunięty przez moderatora" niż admin miał by być wiocha zalllllll!!!!

E
Ernates Wieśniak

widzę ze łatwiej jest zrobić takie coś jak zrobili Kozarx "komentarz usunięty przez moderatora" niż admin miał by być wiocha zalllllll!!!!

E
Ernates Wieśniak

żal mi jest admina... zero wiochy admin ty chyba sam jesteś wiochą kto jest za tym żeby był nowy admin?? xD bo ten robi wioche z wiochy ;/

K
Kozarx Wieśniak

Ja pi****le Admini serio nie mają co dawać na główna -.-

Reklama