Przez takich tłumaczy jak koleś, który tłumaczył ten tekst nie ma ani jednego filmu z polskim lektorem, który da się obejrzeć, bez choćby sekundy wk**wienia na jakość tłumaczenia. Wszystko tłumaczymy dosłownie, poza związkami frazeologicznymi, a skoro w oryginale jest dużo przekleństw to znaczy, że tak miało być i nikomu nie wolno tego zmieniać!!!
Jak w Polsacie co roku jest Kevin tak tu widzę po raz n-ty tylko inaczej skomponowany ten screen z tym Justinem Bieberem z Ohio ... no przestańcie już dawać powtórki ! Proszę nie zmieńcie się w Polsat !
Ja mam tak samo. Jakiś kr***n, który nazywa się tak jak ja załozył sobie konto na Facebooku i biorą go za mnie. A że jest prawdziwym id**tą, to przez niego straciłem już kilka dobrych kontraktów.
Kto ku**a pilnuje to gó**a zwanym serwisem wiocha.pl Największa wiocha to wiocha.pl te same gó**a co 5 min na kolejnej stronie... Fotka z przed 2 lat wrzucona 50 razy poraz kolejny raz na głównej. Brawo dla śm***iarzy zwanych adminami, którzy mają gó**o zamiast mózgu.
Bylo juz ze dwa razy.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
stare jak internet:)
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Na głównej się znalazło bo? Gdzie ta wiocha?
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Król Julian żyje w Polsce od ponad 70 lat.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Fajny gość :D
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Przez takich tłumaczy jak koleś, który tłumaczył ten tekst nie ma ani jednego filmu z polskim lektorem, który da się obejrzeć, bez choćby sekundy wk**wienia na jakość tłumaczenia. Wszystko tłumaczymy dosłownie, poza związkami frazeologicznymi, a skoro w oryginale jest dużo przekleństw to znaczy, że tak miało być i nikomu nie wolno tego zmieniać!!!
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
dobra ale gdzie tu wiocha? po prostu napisał co myśli i tyle.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Ale ktoś "zchrzanił" tłumaczenie :)
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Było już
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Co za szczere wyznanie :D
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Kiepskie tłumaczenie. Nawiasem mówiąc, "a*s bandit" to w wolnym tłumaczeniu "gej"
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Dobrze ze posiada drugie imię
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Gdzies bylo napisane ze to fake.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Było już: wiocha.pl/288694,Biedny-czlowiek-nekany-przez-dzieci
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Współczuje gościowi
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Należy mu sie odszkodowanie!!!
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Jak w Polsacie co roku jest Kevin tak tu widzę po raz n-ty tylko inaczej skomponowany ten screen z tym Justinem Bieberem z Ohio ... no przestańcie już dawać powtórki ! Proszę nie zmieńcie się w Polsat !
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
było
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Nie zazdroszczę panu,proszę pana!
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
po raz enty o starym biberze...fascynujące!
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Koles ma przesrane
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Było !!!
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Jeżeli wy widzieliście to nie oznacza ,ze wszyscy to widzieli...
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Mama ci w nagrode za piątki w szkole neo dopiero kupiła ? Gratulacje.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Stolarz na propsie :D dobrze pojechał tym oślepionym małolatom i Bieberowi
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Szczery typ - aż go polubiłem, zwłaszcza za te dwa ostatnie zdania. Czyli, że od teraz lubię J.(J.)Biebera.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Lubię Justina (johna) Biebera, jest spoko nie co pe**łek z BEJBE BEJBE BEJBE ku**a jak ten de**l fałszował ;_;
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
http...
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
było
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Było!
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Ja mam tak samo. Jakiś kr***n, który nazywa się tak jak ja załozył sobie konto na Facebooku i biorą go za mnie. A że jest prawdziwym id**tą, to przez niego straciłem już kilka dobrych kontraktów.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Współczuję kolesiowi bo to nie jego wina. Ale skąd pomysł, że Bieber woli penisy? Jest zbyt ciotowaty na bycie gejem.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Ciekawe tłumaczenie F**K KIDS = CHRZANIĆ DZIECIAKI. To tak jak w tym filmie, gdzie słowo na F przetłumaczono jako "tere fere" ;)
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Gościu jest mega;] Jego statusy mnie po prostu miażdżyły. Szkoda, że już tego nie ma na fb.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Kto ku**a pilnuje to gó**a zwanym serwisem wiocha.pl Największa wiocha to wiocha.pl te same gó**a co 5 min na kolejnej stronie... Fotka z przed 2 lat wrzucona 50 razy poraz kolejny raz na głównej. Brawo dla śm***iarzy zwanych adminami, którzy mają gó**o zamiast mózgu.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane
Współczuję gościowi.
Zgłoś komentarz
Zgłoszenie zostało wysłane